mardi 20 janvier 2015

La ceinture de Kuiper


FR : Située au delà de l'orbite de Neptune, la ceinture de Kuiper est un amas d'astéroïdes encerclant le système solaire. Depuis la mise en pratique de la maitrise de la gravité, les colonies présentes sur les différents planétoïdes de Kuiper n'ont plus à craindre la moindre collision entre elles.
Avec la technologie actuelle, chacun des astéroïdes se frôlent sans jamais se toucher et partagent couramment la même atmosphère. La faible gravité présente sur chacun des morceaux de la ceinture de Kuiper offrent l'avantage de pouvoir construire facilement des nombreuses structures permettant l’expansion de l'humanité dans les limites du système solaire. Mais cet avantage de pesanteur minime devint un problème lors des premiers élevages de poulets en plein air. En effet, les gallinacés s'envolaient sans savoir comment ratterir et il était courant de retrouver des poulets sur des astéroïdes éloignés ou carrément congelés dans le vide spatial provoquant quelques accident de navettes spatiales. Les éleveurs de poulets sont maintenant tenus de tenir leurs oiseaux en cage ou accrochés à un câble de 300 mètres maximum.

ENG : Located beyond the orbit of Neptune, the Kuiper Belt is a cluster of asteroids circling the solar system. Since the implementation of the mastery of gravity, the colonies on the different planetoids no longer have to fear any collision between them.
With current technology, each of the asteroids graze without ever touching and commonly share the same atmosphere. The low gravity on each pieces of the Kuiper Belt offer the advantage of being easily build many structures allowing the expansion of humanity within the solar system. But the advantage of minimal peseanteur became a problem during the first outdoor chicken farms. Indeed, the hen flew without knowing how to get back, and it was common to find chickens on distant asteroids or completely frozen in the space vacuum causing some shuttle accident. Chicken breeders are now required to keep their birds in a cage or hung to a maximum of 300 meters of cable.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire