mardi 12 mai 2015

Terre 3105


FRENCH : La Terre, berceau de l'humanité et des drones conscients. Autrefois considérée comme le centre de l'univers, la Terre fait maintenant office de petit village ancien sur le bord du cosmos depuis l’expansion des humains dans l'univers. De nombreux voyages scolaires sont organisés pour faire découvrir aux étudiants le mode de vie terrien de nos ancêtres à une époque où l’espérance de vie ne dépassait pas les deux siècles. Bien que peu accueillante à cause de sa gravité élevée, la planète Terre offre tous les charmes rustiques d'un retour aux sources permettant de découvrir l'architecture de l'empire afro-germanique du 23ème siècle et de s’émerveiller devant les ruines de Los Angeles 3 après le grand cataclysme. Certaines agences de voyages organisent également des circuits permettant de voir en action des traditions ancestrales disparues tel que celle d'informaticien, de bio-agriculteur ou de surveillant de robots.

ENGLISH : The Earth, the cradle of humanity and conscious drones. Once considered the center of the universe, the Earth is now an old village on the edge of the cosmos since the expansion of human in the universe. Many school trips are organized to introduce students to the squire lifestyle of our ancestors at a time when life expectancy was no more than two centuries. Although unwelcoming because of its high gravity, planet Earth has all the rustic charms of a return to the roots to discover the architecture of African-German empire of 23rd century and marvel at the ruins of Los Angeles 3 after the great cataclysm. Some travel agencies also organize tours to see in action the missing ancestral traditions such as that of IT, bio-farmer or robots supervisor.

mercredi 6 mai 2015

L'église des Cyborgs


FRENCH : En l'an 2602, lors du grand schisme de la religion chrétienne, les fidèles de Cyborg Jésus quittèrent le Vatican Martien pour bâtir leur monastère sur Kepler-186f. Cachés dans les régions montagneuses de cette planète jumelée à la Terre, Cyber Jésus et ses ouailles établissent chaque jour des records de prières grâce à leurs implants cybernétiques. Équipé de chapelets à air comprimé, chaque fidèle récite plus de huit millions de prières par jour.
Nul ne sait si leurs prières sont entendus au travers du cosmos car en l'état aucune divinité ne s'est encore manifesté dans l'église des Cyborgs. Hormis peut être lorsque ses habitants subirent une violente épidémie de gastro-entérite après un problème de tuyauterie avec la cantine du monastère.

ENGLISH :

In the year 2602, during the great schism of the Christian religion, the followers of Cyborg Jesus left the Martian Vatican to build their monastery on Kepler-186f. Hidden in the mountain of this planet, Cyber Jesus and his flock establish prayers record with theirs cybernetic implants. Equipped with compressed air rosaries, each believer recites more than eight million daily prayers.
No one knows if their prayers are heard through the cosmos because no god has yet manifested in the Church of Cyborgs. Apart from when its inhabitants can be suffered a violent outbreak of gastroenteritis after a plumbing problem with the canteen of the monastery.